Охота
Охота пуще неволи. Охоту тешить – не беда платить.
Пошел на охоту, да засосало в болоте.
Беда, коль рыбак сухой, а охотник мокрый.
(корейский)
Кто ловит рыбу — всегда мокр, кто охотится на зверя — на ногу скор.
(китайский)
Чего не поищешь, того не сыщешь (того и не найдешь).
Приведи бог и собачке свою конуру!
Заяц –трус, и тот охотиться любит (на капустку).
Перья остались, а мясо улетело (о промахе).
Медведь в лесу, так и шкура в лесу.
В небе — птицы, в воде — рыба, поймаешь и ешь.
(вьетнамский)
Рыбки да рябки, прощай деньки.
Дичь и звери
Утка крякнула, берега звякнули, море взболталось, вода всколыхалась.
Рыба и утка не наполняют желудки.
Рыбка да утка сделают без обутка.
Перья остались, а мясо улетело (о промахе).
Заяц –трус, и тот охотиться любит (на капустку).
Дары леса
Всякий гриб в руки берут, да не всякий гриб в кузов кладут.
Гриб не хлеб, а ягода не трава.
Без счастья и в лес по грибы не ходи!
Счастливому по грибы ходить. С долею в лес по грибы.
Бояться волков – быть без грибов.
Чего не поищешь, того не сыщешь (того и не найдешь).
