Отдых, охота и рыбалка в Карелии

Снасти, приманки

Без снасти только блох ловить.

Всякая рыба хороша, коли на уду пошла.

Удить золотой удой. Удить на серебряный крючок.

Рыбу ловят удочкой, а человека – словом.
(армянский)

Что ни закинет, то вытащит.

Идет рыба блевку, идет и на блесну.

Идет рыба на блевку (корм), идет на блесну (на оловянную рыбку).

Нельзя так согнуть крючок, чтобы он годился для любой рыбы.
(вьетнамский)

Не плачь рыбка: дай крючок из жабры вынуть.

Мало одной хорошей наживки, нужно еще и терпение.
(вьетнамский)

И сеть да весло -тож ремесло. Тесло да весло – и то ремесло.

Перестав (сеть) поставишь, так хоть ложкой вычерпай!

Худая снасть и отдохнуть не даст.

Рыбу за хвост не удержать.
(грузинский)

В полую воду за рекою не ночуй.