Рыболов
Он рыбку за рыбкой вытаскивает.
Отец рыбак, и дети в воду смотрят.
Отец рыбак, туда ж и дети глядят (и детки туда же глядят).
Женщина, которая никогда не видела своего мужа за ужением рыбы, не имеет понятия, за какого терпеливого человека она вышла замуж.
Эдгар Хау
Терпенье - лучше спасенья.
Кто ловит рыбу — всегда мокр, кто охотится на зверя — на ногу скор.
(китайский)
Плохой рыбак лишь воду мутит.
(грузинский)
Он рыболов: пятерней нащупает и поймает.
Рыбак рыбака видит издалека.
Рыба живет водой, а человек - своим трудом.
(монгольский)
Мужчина - это существо, способное три часа кряду ждать поклевки и неспособное подождать пятнадцать минут, пока жена оденется.
Роберт Орбен
Бежит речка по песочку,
Ручеек по глинушке.
Не могу играть в тальянку -
Стосковал о милушке.
Рыбак моря не боится, он им гордится.
Зацепил - поволок, а сорвалось - не годилось.
На хотенье - есть терпенье.
Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывает.
Рыбак рыбака далеко по лесу видит.
По-видимому, существует закон природы, согласно которому честный человек не может быть хорошим рыболовом.
NN
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
Выйду с горя в чисто поле,
Сяду я на бугорок,
Погляжу я в ту сторонку,
Где любезная живет.
Рыба рыбою сыта, а человек человеком.
Чей берег, того и рыба.
Рыболовы бывают двух видов: одни смотрят на это занятие как на спорт, другим удается что-то поймать.
NN
Рыбу хочу ловить, только ноги боюсь замочить.
Кому сгореть, тот не утонет.
Ставишь ногу в воду — знай глубину.
(тамильский)
Кто хочет поймать рыбу, не должен бояться промокнуть.
(английский, польский)
И сам тонет и других топит.
Мы с тобой как рыба с водой.
Рыбки да рябки, прощай деньки!
Рыба ищет, где глубже, человек - где лучше.
Речка к мосту подбегает,
В речке черная вода.
Я вчера был у матанечки,
Опять пошел туда.
Бьется, как рыба об лед. Колотится, как козел об ясли.
Зацепил - потащил, а сорвалось, не ко двору пришлось.
Не все с рыбкою, ино с репкою.
Чужая ноша не тянет (т.е. не заботит). Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь).
Рыба ищет глубже (где глубже), человек лучше(где лучше).
Рыба в реке — не в руке.
Два дня ловит рыбу, три дня сушит сети.
(китайский)
Я куплю милашке брошку, -
Удивится весь народ.
Ты играй, моя гармошка,
С боку задом наперед.
Если нужно выбрать среди экспертов одного настоящего, выбирай того, кто обещает наибольший срок завершения проекта и его наибольшую стоимость.
«Принцип Уоррена»
Сегодня рыбак ест рыбу, завтра — рыба ест его.
(мал.)
Стоит море на пяти столбах, двое об нем спорят, один говорит: радость моя; другой говорит: пагуба моя (ротка с вином в руке).
Одна рыба ест других, а рыбак — всех их.
(арабский)
Если рыба будет есть рыбу, что будут есть рыбаки?
(арабский)
Рыба гниет с головы.
(даргинский)
Рыба еще в воде, а он сковородку ставит на огонь.
(армянский)
Бывает, что и кит летает.
(русский, украинский)
